Dear Guests
Please do not remove the water bottles from the room because of their deposit value. Every missing bottle will be charged at 15 Baht each.
Thank you for your co-operation
The Management
Liebe Gaeste
Bitte entfernen Sie nicht die Wasserflaschen aus dem Zimmer, da es Pfandflaschen sind. Jede fehlende Flasche muss Ihrem Konto mi 15 Baht berechnet werden. Vielen Dank fuer Ihre Mithilfe.
Die Direktion
Chers Clients
Nous vous prions de ne pas enlever les bouteilles d’eau de votre chambre parceque ce sont des bouteilles consignees. Chaque bouteille manquante vous sera facture a 15 Baht. Merci pour votre comprehension.
La Direction
Уважаемые Гости,
Пожалуйста, не выносите бутылки из-под питьевой воды из Вашего номера, иначе стоимость каждой отсутствующей бутылки 15 Baht, будет внесена на Ваш счет.
Благодарим за Вашу поддержку.
Администрация
|
|
Dear Guests
The air condition is the major factor of expense at Pinnacle Grand Jomtien Resort & Spa.
We kindly ask you to help us and use the air condition when you are in your room only.
Thank you in advance.
Sehr geehrter Gast
Die Klimaanlage ist ein Hauptkostenfaktor in ganz Thailand und auch in unserem Hotel, Pinnacle Grand Jomtien Resort & Spa.
Wir bitten Sie hoeflichst zu helfen und die Klimaanlage nur einzuschalten, wenn Sie sich im Zimmer aufhalten und nicht mit Verwendung von Hilfsmitteln die Energieunterbrechung umgehen.
Vielen Dank im voraus.
Уважаемые Гости,
Использование кондиционеров воздуха является одной из основных статей расходов в Королевстве Таиланд и, конечно, в нашем отеле Pinnacle Grand Jomtien Resort & Spa.
Поэтому мы убедительно просим Вас включать кондиционер только тогда, когда Вы находитесь в номере.
Заранее благодарны.
|
